#HJ17 Uma Noiva para Hirshbein

segunda-feira, 2 de dezembro de 2019

A família era a base da vida judaica na Europa Oriental. Daí a importância do casamento e do casamenteiro, o shadchan, esta pitoresca figura que deu origem a tantas histórias.

Um shadchan tenta convencer o jovem Hirshbein a aceitar uma moça que tem todas as qualidades: é bonita, toca piano. 

- E a família? - pergunta o rapaz.

- Ótima! Gente da melhor tradição moral! E tem posses!

Vão à casa da jovem, onde são recebidos esplendidamente. Ao sair o shadchan diz:

- Eu tinha razão ou não? É linda, não é verdade? Você viu os talheres de prata?

- Você acredita que são realmente deles? - pergunta o jovem.

- De quem poderiam ser?

- Você não acha que poderiam ter sido emprestados por vizinhos?

- Não diga bobagens - o shadchan, irritado. - Você acredita que alguém emprestaria talheres de prata para essa gente?  

FINZI, Patricia et al. (edição, seleção e textos). Do Éden ao divã - Humor Judaico. São Paulo: Shalom, 1990, p. 50.